wieder

• wie|der

(nochmals, erneut; zurück)

– um, für nichts und wieder nichts; hin und wieder (zuweilen); wieder einmal

Vgl. aber wider

I. Zusammenschreibung in Verbindung mit Verben und Adjektiven vor allem dann, wenn »wieder« im Sinne von »zurück« verstanden wird:

– ich kann dir das Geld erst morgen wiedergeben

– der Restbetrag wurde ihr wiedererstattet

– er hat alle geliehenen Bücher wiedergebracht

– kann ich bitte meinen Stift wiederhaben?

– wenn du jetzt gehst, brauchst du nicht mehr wiederzukommen!

II. Zusammenschreibung auch in folgenden Fällen:

– wiederkäuen ([von bestimmten Tieren:] nochmals kauen; auch übertragen für ständig wiederholen)

– Festtage, die jährlich wiederkehren (sich wiederholen)

– sie hat den Text wörtlich wiedergegeben (wiederholt)

– er wollte den Vorfall wahrheitsgetreu wiedergeben (schildern, darstellen)

– würden Sie den letzten Satz bitte wiederholen

– der Fernsehfilm wurde schon mehrfach wiederholt

– eine Klasse, den Lehrstoff wiederholen

– das Experiment war nicht wiederholbar

– die Kranke ist noch nicht ganz wiederhergestellt (gesundet)

– das Material ist wiederverwertbar

– wiederverwendbare Verpackungen

III. Getrenntschreibung vor allem dann, wenn »wieder« im Sinne von »nochmals, erneut« verstanden wird:

– wieder abdrucken, wieder anfangen, das Spiel wieder anpfeifen

– dieses Modell wird jetzt wieder hergestellt (erneut produziert)

– ich werde das nicht wieder tun

– einen Ort wieder aufsuchen

– es ist mir alles wieder eingefallen

IV. In vielen Fällen ist Getrennt- oder Zusammenschreibung möglich, vor allem dann, wenn der gemeinsame Hauptakzent entweder nur auf »wieder« [oder nur auf dem Verb] oder sowohl auf »wieder« als auch auf dem Verb [oder Adjektiv] liegen kann:

– ein Theaterstück wieder aufführen oder wiederaufführen

– alte Bräuche, die heute wieder aufleben oder wiederaufleben

– die alten Vorschriften wieder einführen oder wiedereinführen

– wir haben uns auf dem Kongress wiedergesehen (haben ein Wiedersehen gefeiert) oder wieder gesehen (sind uns erneut begegnet); aber nur der Blinde konnte nach der Operation wieder sehen

Vgl. auch wieder aufbauen, wiederaufbauen; wieder aufnehmen, wiederaufnehmen usw.